Американские боги 3 сезон 1 серия
Зимняя сказка
Группа танцоров, исполняющих «Лебединое озеро», открывает хэви-метал-шоу под руководством музыканта Йохана (Мэрилин Мэнсон). Но это всего лишь уловка, поскольку шоу Йохана — это не рок-н-ролльное выступление, а место поклонения Одину. Бог появляется в мехах и коже, падает на протянутые руки публики и отправляется на сцену, где Йохан приветствует его, обножив меч и преклонив колени.
В Новом Орлеане Лора вырывает из тела счастливую монету, которая сохраняла ей жизнь, в надежде, что она войдет в Суини и вернет его. Но, к сожалению, монетка откатывается в сторону, когда она превращается в пыль, и теперь они оба мертвы. Правда, рядом стоит треснувший флакон с воскрешающим нектаром, и он потихоньку просачивается к останкам Лоры.
Миссис Мир избивает одного из миллениалов бейсбольной битой, забрызгав Техномальчика и остальных подчиненных его кровью. Затем она посылает его привлечь Билкис на их сторону. Техномальчику это не удалось, поскольку та по-прежнему предпочитает сохранять нейтралитет и отличается большой силой.
Среда заставляет Тень сопровождать его в последнем воплощении Бетти — виннебаго — на встрече с Виски Джеком. Они вошли в другое измерение, где было очень холодно, с небом, похожем на северное сияние. Тень был единственным, кто имел значимую связь с Виски Джеком. Мистический человек сказал ему, что у него есть судьба, которую нужно исполнить: «Так что не облажайся, или всему придет конец».
Когда Среда и Тень вернулись в реальный мир, их встретила Корделия, молодая женщина, представленная Средой как его невеста. Перед тем как они с Корделией улетели, Среда напомнила сыну, что в Лейксайд его ждет квартира. «Я добиваюсь большего успеха, когда принимаю собственные решения», — ответить Тень. Но когда он попытался сесть на автобус, который следовал в другое место, внезапно начавшаяся зимняя буря все решила за него – и он действительно направился в Лейксайд.
Тень Мун прибывает в Лейксайд, сонный городок, где он проведет значительную часть третьего сезона. На улице холодно, а у Тени нет подходящей верхней одежды для зимы в Висконсине. Поэтому он отправляется в универмаг, и получает там очень теплый прием от хозяйки, Энн-Мари Хинцельманн. Подозрительно, что она знает его имя, но Тень не подает виду, что его это беспокоит.
В конце эпизода Тень попытался проникнуть в свою квартиру после того, как ключ сломался в замке. Когда он понял, что кто-то направил пистолет ему в шею, то медленно поднял руки.
Все серии 3 сезона
- Зимняя сказка 2021-01-10
- Серьезный лунный свет 2021-01-18
- Пепел и Демоны 2021-01-24
- Незримое 2021-01-31
- Возрождение сестры 2021-02-07
- Совесть короля 2021-02-22
- Пламя и лед 2021-03-01
- Восторг горения 2021-03-07
- Эффект озера 2021-03-14
- Слёзы несущего гнев дерева 2021-03-21
Сериал понравился. Но!!! Перевод можно было сделать без мата.